Enseignement

Les cours de traduction économique ou commerciale reposent en grande partie sur mon wiki Tradéco.

TRA 1015 Interférences linguistiques

TRA 6106 Traduction commerciale

TRA 3525 Traduction économique

TRA 6107 Traduction économique

TRA 6607 Traduction commerciale et économique

Encadrement

Doctorat

Conceição Rocha Siqueira, Flávia (en cours) Les représentations sociales de l’immigrant québécois après l’élection du président Trump.

Zheng, Xinnian (en cours) Translation of Diplomatic Discourse under the Socially Conditioned Filter in Imperial China between 1793 and 1864.

Doré, Emmanuelle (en cours) Le leadership pour la justice sociale en éducation: Étude du processus d’influence au sujet de l’intégration d’élèves à risque en milieux scolaires montréalais identifiés comme défavorisés, co-directrice. (Roseline Garon, directrice)

Kalantari, Esmaeil (2019) On the Conceptual and Methodological Aspects of (Political) Journalistic Translation Research.

Marc Pomerleau (2017) La traduction comme instrument paradiplomatique: langues, publics cibles et discours indépendantiste en Catalogne, directrice. (Georges Bastin, co-directeur)

Maîtrise professionnelle

Hélène Génier (2018) Traduction de la métaphore dans les articles économiques sur la crise économique grecque.

Margot Robert (2017) Traduction de «Here, There And Everywhere», de la revue The Economist.

Isabelle Blass (2017) Traduction d’articles dans le domaine de l’économie, traduction, directrice (Patrick Drouin, co-directeur).

Wang, Qi (2016) Traduction de «Special Report: China’s Economy», de la revue The Economist.

Jeanne Guerbet (2016) Le microcrédit.

Florian Farez (2016) Traduction de «The Empire of Edge», de la revue The New Yorker.