Teaching and supervision

My business translation courses all rely heavily on my wiki page Tradéco.

Teaching

TRA 1015 Interférences linguistiques (Linguistic interferences)TRA 6106 Traduction commerciale (Business translation)

TRA 3525 Traduction économique (Economic translation)

TRA 6107 Traduction économique (Economic translation)

TRA 6607 Traduction commerciale et économique (Business and Economic translation)

Supervision

PhD

Kalantari, Esmaeil (en cours) Describing Translations of Political News Texts.

Doré, Emmanuelle (en cours) Le leadership pour la justice sociale en éducation: Étude du processus d’influence au sujet de l’intégration d’élèves à risque en milieux scolaires montréalais identifiés comme défavorisés, co-directrice. (Roseline Garon, directrice)

Marc Pomerleau (2017) La traduction comme instrument paradiplomatique: langues, publics cibles et discours indépendantiste en Catalogne, directrice. (Georges Bastin, co-directeur)

MA (Professional)

Hélène Génier (2018) Traduction de la métaphore dans les articles économiques sur la crise économique grecque.

Margot Robert (2017) Traduction de «Here, There And Everywhere», de la revue The Economist.

Isabelle Blass (2017) Traduction d’articles dans le domaine de l’économie, traduction, directrice (Patrick Drouin, co-directeur).

Wang, Qi (2016) Traduction de «Special Report: China’s Economy», de la revue The Economist.

Jeanne Guerbet (2016) Le microcrédit.

Florian Farez (2016) Traduction de «The Empire of Edge», de la revue The New Yorker.