Research Interests

Translation and Political speeches

Business and Economic translation

Critical Discourse Analysis

Corpora in Translation Studies

Funded Research Projects

Ongoing

Social Sciences and Humanities Research Council, Enquête sur la traduction de la dette dans les journaux du Canada de 2001 à 2021 à l’ère de la financiarisation de l’économie [Investigating the translation of debt in Canadian newspapers from 2001 to 2021 in the era of the financialization of the economy], 2020-2025, Team grant, Co-investigator.

Completed

Social Sciences and Humanities Research Council, Gouverner par la traduction : le cas des budgets canadiens [Governing by translation: the case of Canadian budget speeches], 2017-2019, Individual grant.

Social Sciences and Humanities Research Council, Étude de l’idéologie financière dans la presse canadienne en traduction: de la bulle technologique à la crise des subprimes [Study of Financial Ideology within the Canadian Press in Translation: From the Dot-com Bubble to the Subprime Crisis], 2014-2016, Team grant, Co-investigator.

Fonds de recherche du Québec – Société et culture, La traduction de discours politiques canadiens portant sur le commerce international et la gouvernance [Translation of Canadian Political Speeches relating to International Commerce and Governance issues], 2012-2015, Individual grant.